U.S. Immigration and Customs Enforcement is moving to equip its officers with gloves capable of delivering painful electric shocks, a new tool intended to gain compliance from individuals who resist arrest.