Federal immigration investigators have obtained individual voter registration files from local election officials in Texas and North Carolina as part of a broader Trump administration initiative to investigate noncitizen voting.