A federal Immigration and Customs Enforcement agent has been arrested in Texas on charges stemming from the non-fatal shooting of a Venezuelan man during an immigration enforcement operation in Minneapolis earlier this year.