The head of the United Nations nuclear watchdog has stated that inspectors will return to Iran's nuclear facilities under a new interim agreement, despite Tehran's public insistence that access remains conditional on a final deal and sanctions relief.