The head of the United Nations nuclear watchdog has asserted that inspectors will return to Iran’s nuclear facilities under a new interim agreement, calling for a “very strong” verification system to ensure Tehran does not develop nuclear weapons.