The United Nations nuclear watchdog has formally censured Iran for failing to account for its stockpile of near-weapons-grade uranium and to cooperate with international inspectors.