A private school in Hyderabad has terminated a teacher and permanently barred her from future employment after allegations that she assigned Islamic religious verses as homework to a Class 2 Hindu student.