Bitcoin mining company Hut 8 has agreed to pay $2.35 million to settle a class-action lawsuit alleging it misled investors during its 2023 merger with U.S. Bitcoin Corp.