Hundreds of foreign nationals in Durban have sought refuge at police stations and a church center following days of escalating tensions and protests over undocumented migration in South Africa.