A Mexican immigrant was fatally shot by a U.S. Immigration and Customs Enforcement agent in Houston on July 7 after a vehicle stop that federal officials now say targeted a different individual.