A Republican lawmaker has introduced legislation to ban members of Congress and their immediate families from betting on political and policy outcomes through prediction markets.