Honda and the Aston Martin Formula 1 team are approaching the Canadian Grand Prix with a renewed focus on performance, following significant progress in resolving early-season reliability issues.