Fans traveling to the 2026 FIFA World Cup in the United States are facing unexpectedly high transportation costs to reach some stadiums, marking a sharp departure from the heavily subsidized transit offered at recent tournaments.