The Department of Health and Human Services is moving to establish a formal list of injuries presumed to be caused by COVID-19 vaccines and treatments, a regulatory step that could streamline federal compensation for individuals who claim they were harmed by pandemic countermeasures.