Lewis Hamilton secured his best result for Ferrari with a second-place finish at the Canadian Grand Prix, crediting a new and unconventional engineering partnership for his improved performance.