New regulations designed to reduce the cost of school uniforms will take effect across England next month, but a survey indicates nearly half of parents are unaware of the changes.