The HBO Max comedy series "Hacks" concluded its five-season run with a finale that saw comedian Deborah Vance and writer Ava Daniels facing a profound personal crisis that ultimately reaffirmed their creative bond.