Cybersecurity researchers have confirmed that attackers are actively exploiting three critical vulnerabilities in Fortinet's FortiSandbox threat detection platform, with some exploits appearing to be generated by artificial intelligence.