A German court has sentenced a former member of the Red Army Faction militant group to 13 years in prison for a series of armed robberies committed while she was a fugitive for more than three decades.