A senior German conservative politician has resigned from his leadership position after facing intense criticism for having a child through a surrogate mother in the United States, a practice his own party has long opposed.