Senator Ruben Gallego of Arizona used campaign and leadership PAC funds to pay for family travel, child care expenses, and a Super Bowl event, according to a review of federal campaign finance records.