A prominent financial research firm has lowered its odds for the passage of a major cryptocurrency regulatory bill this year, citing a rapidly shrinking legislative calendar and unresolved policy disputes in the U.S. Senate.