Fubo and NBCUniversal have reached a new distribution agreement, ending a months-long blackout and restoring a major portfolio of sports and entertainment channels to the streaming service.