A Frontier Airlines flight from Puerto Rico to Chicago was diverted to Miami on Sunday night after a passenger became disruptive, attempted to open an emergency exit door, and later assaulted an off-duty flight attendant.