French naval forces intercepted an oil tanker near Sicily this week, the latest in a series of Western maritime operations targeting vessels accused of helping Russia evade sanctions.