Foundation, a Boston-based hardware wallet manufacturer, has raised $6.4 million in new funding to expand its focus beyond Bitcoin security into identity management and authorization for artificial intelligence agents.