The popular video game Fortnite has returned to Apple’s App Store worldwide, with the notable exception of Australia, as its developer, Epic Games, expressed confidence in a favorable outcome from its ongoing legal battle with the technology giant.