A massive, ongoing hacking campaign has compromised tens of thousands of Fortinet firewalls and VPN gateways used by major corporations and government agencies worldwide.