A former YouTuber convicted of murdering his pregnant girlfriend in a case that involved a fabricated video game livestream as an alibi has launched an appeal against his life sentence.