A former senior cybersecurity executive at IBM has filed a lawsuit accusing the technology company and telecommunications firm AT&T of concealing major data breaches from the U.S. government.