A 17-year-old boy has died following a brutal, premeditated assault in the southern French city of Narbonne, an attack prosecutors allege was carried out in retaliation for his earlier report to police.