Ferrari experienced a weekend of starkly contrasting fortunes at the Monaco Grand Prix, with Lewis Hamilton securing a second consecutive podium while Charles Leclerc's home race ended in a crash caused by persistent brake issues.