A married federal prison guard in New Jersey has been charged with sexual abuse following an investigation into an alleged long-term sexual relationship with an inmate, according to court documents and officials.