A federal commission voted Thursday to advance President Donald Trump's proposal to build a massive triumphal arch near Arlington National Cemetery, moving the controversial project closer to final approval despite significant public opposition and legal challenges.