Senior federal officials have expressed significant concern about the ability of Ottawa's public transit system to handle a major influx of commuters as the government implements a stricter return-to-office policy for public servants, according to an internal memo.