A federal judge on Thursday dismissed a lawsuit filed by the Trump administration against Harvard University, ruling that the government failed to prove the institution was engaged in ongoing civil rights violations related to antisemitism.