The Federal Reserve's decision to hold interest rates steady, following a period of unprecedented market uncertainty, has triggered a sharp rise in long-term U.S. borrowing costs and intensified criticism of new Chair Kevin Warsh's stripped-back communication strategy.