Federal election officials have ordered former California Representative Eric Swalwell to return more than $30,000 in campaign donations or face a potential audit.