Federal investigators have obtained a search warrant for a van involved in a fatal shooting by a U.S. Immigration and Customs Enforcement agent in Houston, citing the observation of suspected illegal drugs inside the vehicle.