The family of a Texas man killed by a falling tree at a popular Austin barbecue restaurant has filed a wrongful death lawsuit, alleging the tragedy was preventable and resulted from negligence.