Exodus Movement, a publicly traded cryptocurrency wallet provider, has launched a new service enabling eligible users to trade tokenized stocks and other assets directly within its application.