A former prison guard who was on duty when convicted offender Jeffrey Epstein died in a federal jail in 2019 is set to testify before the House Oversight Committee on Monday.