The latest episode of HBO's drama "Euphoria" has ignited a fresh wave of online discussion, centering on a provocative scene featuring actress Sydney Sweeney's character, Cassie Howard.