The European Commission has declined to propose legislation that would legally require video game publishers to keep purchased games playable after ending commercial support, dealing a significant setback to a major consumer rights campaign.