A dancer who performed on Taylor Swift's Eras Tour has faced significant online criticism for her choice of attire at the singer's wedding to NFL star Travis Kelce.