England will face a formidable combination of history and hostile conditions when they meet World Cup co-host Mexico in a round of 16 match at the iconic Estadio Azteca on Sunday.