Hospitals across England have declared critical incidents as a record-breaking heatwave causes vital medical equipment to fail, severely disrupting patient care and overwhelming staff.