Brendon McCullum has been removed as head coach of England's men's Test team, ending his four-year tenure and the high-octane "Bazball" era he ushered in with captain Ben Stokes.