Acclaimed classicist and translator Emily Wilson has published a sharply critical review of director Christopher Nolan's blockbuster film adaptation of Homer's "The Odyssey," despite Nolan having previously cited her work as a key inspiration.