Elon Musk vowed on Monday to sue Representative Ro Khanna, a Democrat from California, after the congressman accused him of endangering the lives of millions of children through spending cuts made during his tenure with a federal efficiency office.